13. Bischwisenkurier zur Saison 2011-2012 online
Zu den kommenden Heimspielen steht ab sofort der 13. Bischwiesenkurier zum download zur Verfügung. Wir wünschen wie immer viel Spass beim Lesen!
Direkt zu den downloads...
Spielberichte zum 12.05./13.05.2012 online
Die Spielberichte zu den vergangenen Partien sind auf den Seiten unserer Mannschaften online. Wir wünschen wie immer viel Spass beim Lesen.
Vorschau:
Englische Woche: am Dienstag, 15.05. ist beim FVN II Ölbronn-Dürrn zu Gast, angepfiffen wird um 18:30 Uhr. Am Mittwoch, 16.06. empfängt der FVN 1 den Tabellennachbarn 1. FC Dietlingen, Anpfiff ist ebenfalls um 18:30 Uhr.
Termine der AH-Abteilung für 2012 zu download bereit
Direkt zu den downloads
CAROLIN RAUTH- Wechselt im Sommer nach NIEFERN
Niefern-Öschelbronn 05.04.2012
Carolin Rauth hat am Dienstagabend für die kommende Saison beim FV 09 Niefern unterzeichnet.
Für den FV 09 Niefern ein riesen Coup und ein wichtiger Schritt in die Weiterentwicklung des Frauenfußballs beim FVN.
Die gebürtige Eutingerin und ehemalige 2.Bundesligaspielerin, die vor Hagsfeld schon bei der TSG Hoffenheim Ihre Fussballschuhe schnürrte, kommt zurück in die Region.
Die 20-jährige Mittelfeldspielerin wechselt im Sommer vom ASV Hagsfeld zu den grün-weißen an die Bischwiese.
„Wir freuen uns sehr, dass Carolin sich für den Weg nach Niefern entschieden hat und Sie wird unserer Mannschaft nicht nur menschlich sondern auch mit Ihrer Erfahrung und Qualität deutlich verstärken, so Nadine Dyka Spielausschuss FVN Damen.
„Wir sind überglücklich über die Zusage von Caro. Carolin ist nicht nur aus sportlichen Gründen, sondern auch menschlich eine große Bereicherung für unser Team, und wird die Verantwortung im offensiven Mittelfeld übernehmen“ kommentierte ein glücklicher Trainer Philipp Michalzick den Neuzugang.
Weiterhin konnte man vermelden, das der Kader auch für nächste Saison so bestehen bleibt und wichtige Stammkärfte weiter das „Grün-weiße“ Trikot überziehen werden.
Für den FVN ist ein fundamentaler Schritt für die kommende Saisonplannung 2012/2013 und die erfolgreiche Weiterentwicklung des Frauenteams gemacht worden.
Pressebericht zur Generalversammlung 2012 des FV 09 Niefern
Der Vorstandsvorsitzende Andreas Bauer konnte bei der diesjährigen Hauptversammlung wieder viele Mitglieder begrüßen. Leider mussten wir auch in diesem Jahr eine Gedenkminute für das verstorbene Mitglied Karl-Heinz Mann einlegen. Dafür konnten im Anschluss 10 langjährige Mitglieder geehrt werden.
• 25 Jahre: Zeljko Capek, Wilhelm Merkle, Günther Voges
• 40 Jahre: Adolf Bräuner
• 50 Jahre: Karl-Michael Heel
• 60 Jahre: Rudi Aydt
• 70 Jahre: Theo Hauser, Walter Pfenninger, Rudolf Lehr, Gunther Rothweiler
Der FV 09 Niefern möchte sich bei dieser Gelegenheit für die langjährige und treue Unterstützung bedanken!
Eine nette Überraschung hatte Karl-Michael Heel zur Hand: vor über 42 Jahren hatte er mal das Amt des Schriftführers inne und aus dieser Zeit immer noch einen Stempel des Vereins zu Hause. Diesen brachte er nun mit – eine echte Rarität, wie man unschwer an dem Bild erkennen kann.
Untertitel Stempel: eine Rarität: Stempel aus dem Jahre 1970.
Ehrung: die beiden geehrte Mitglieder Karl-Michael Heel (50 Jahre) und für fast unglaubliche 70 Jahre Walter Pfenninger
Nach den Berichten aus den Ressorts und der Entlastung des Vereinskassiers sowie des Vorstands standen die doch mit gewisser Spannung erwarteten Neuwahlen an. Da die beiden Vorstände Andreas Bauer und Tom Waninger nicht mehr kandidierten, mussten diese Posten neu besetzt werden. Der Fußballverein FV 09 Niefern bedankt sich recht herzlich bei den beiden für die geleistete Arbeit!
Da Roman zum Saisonende seine Trainerkarriere beendet, möchte er sein Engagement trotzdem weiter beim FVN einbringen und stellte sich zur Kandidatur zum Vorstandsvorsitzenden. Einstimmig wurde Roman zum neuen "VoVo" gewählt. Wir wünschen ihm für die nächsten 2 Monate bei der Doppelbelastung als Trainer und Vorstand alles Gute und viel Erfolg! Wir werden ihn dabei in allen Belangen unterstützen.
Durch die diversen Aufgaben des Vereins mit der neuen Sportanlage, sportliche Visionen, den 15 Jugendmannschaften, den beiden Herren – und Damenmannschaften sowie des Fördervereins hat sich das Portfolio vergrößert und die Aufgaben multipliziert. Da die Weiterentwicklung des Vereins im Vordergrund steht, wurde die Erweiterung des Vorstandgremiums vorgeschlagen.
So wird der bisher vakante Posten des Vorstands Marketing & Öffentlichkeitsarbeit geteilt und mit Andreas Bauer (Marketing) und Kerstin Gerstenäcker (Presse-/Öffentlichkeitsarbeit) besetzt. Als Vorstand Sport konnte Remy Dyka gewonnen werden, Vorstand Finanzen bleibt Christof Gerstenäcker genauso wie Vorstand Haus & Anlagen Martin Dihlmann. Ein neuer Vorstandsbereich „Veranstaltungen“ wurde mit Sonja Sanzi besetzt, bei den vielen und für den Verein wichtigen
Veranstaltungen ein nicht zu unterschätzender Posten. Wir gratulieren allen Vorständen zur Wahl!
Für die weiteren Posten in der Verwaltung wurden gewählt:
• Spielausschussvorsitzender: Michael Bräuner
• Spielausschuss Herren: Florian Wiedmann und Matthias Scheffelmeier
• Spielausschuss Damen: Nadine Dyka
• Spielausschuss AH: Rocco Molinari und Alfred Müller
• Jugendleitung: Stefan Engelsberger und Hartmut Gichau
• Kassenprüfer: Sebastian Thieslauk und Karsten Scheffelmeier
• Mitgliederverwaltung: Stefan Krause
• Ehrenrat: Reinhold Bauer und Herbert Feitenhansl
• Festausschuss. Fabian Bartz, Kevin Modery, Christos Dihlmann, Ingrid Bauer und Roland Filips
• Beisitzer: Norbert Sieber, Rudolf Schöpf und Dirk Schrade
Wir gratulieren allen Verwaltungsmitgliedern zu Ihrer Wahl! Es ist äußerst erfreulich, dass sich für jeden Posten wieder Mitglieder zur Wahl gestellt haben und wünschen allen viel Erfolg beim und mit dem FVN!
Schadensformular für Geschädigte online
Für die am Donnerstag auf der Bohnenberger Straße geschädigten Mitglieder steht ab sofort das KFZ-Schadensformular unter Downloads - Interne Infos zur Verfügung. Bitte zeitnah ausfüllen und an Vorstand Finanzen abgeben. Direkt zu den downloads...
Fair-Play Preis für Sven Sieber
Mit einer Ehrung durch den Kreisvorsitzenden Gerhard Schwörer wurde Sven Sieber bedacht. In seiner Rede vor dem Kreisliga-Spiel gab er den Verlauf des Geschehens wieder: das Tornetz in der Partie Viktoria Enzberg – FVN 2 hatte ein Loch an der kurzen Seite. In einer unübersichtlichen Situation entschied der Schiedsrichter auf Ecke, da er den Ball am Außennetz liegen sah. Auf Nachfrage des Schiedsrichters beim FVN-Torwart Sieber erklärte er jedoch, dass es tatsächlich ein Tor war. Der Unparteiische erwähnte dieses faire und sportliche Verhalten von Sven Sieber auf dem Spielberichtsbogen und der Badische Fußball-Verband kürte Sven zum Sieger des Fair-Play Wettbewerbs im November.2011.
Gerhard Schwörer überreichte Sven eine Urkunde, ein T-Shirt und eine schicke Polar-Uhr. Herzlichen Glückwunsch! Schließlich wünschen wir uns alle ein faires Verhalten aller Beteiligten auf und am Sportplatz!
Gedenkminute für Karl-Heinz Mann
Mit einer Trauerminute wurde des kürzlich verstorbenen langjährigem Mitglied und Spieler „Chico“ Karl-Heinz Mann gedacht. Die Teams spielten mit Trauerflor. Das Mitgefühl des FVN gehört der Familie.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Am Freitag, den 23.03.2012 findet um 19.00 Uhr im Vereinsheim Enztaler Hof die Mitgliederversammlung 2012 statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.
Tagesordnung
- Begrüßung durch den Vorstand
- Ehrung der Verstorbenen
- Ehrungen verdienter Mitglieder
- Berichte aus den Ressorts
- Bericht der Kassenprüfer
- Entlastung Vorstand und Verwaltung
- Neuwahlen (satzungsgemäß jedes Amt)
- Sonstiges
Anträge zur Tagesordnung bitten wir bis 15.03.2012 an Andreas Bauer, Schlossstr. 9
75223 Niefern schriftlich einzureichen.
Fußballverein 09 Niefern Vorstand
Spielabsage
Die für das Wochenende geplanten beiden Testpiele der 1. Herrenmannschaft am Samstag und Sonntag sind wetterbedingt abgesagt.
Wir würden uns dennoch freuen Sie bei den FVN-Hallenturnieren in der Nieferner Kirnbachhalle begrüßen zu dürfen.
C-Junioren Dritter
Im Eröffnungsspiel unseres C-Jugendturniers wurden unsere Jungs gleich in der ersten Minute kalt
erwischt. 1:0 für den FSV Buckenberg. Dank eines Tor des Monats durch einen Fallrückzieher von Alpay glichen wir postwendend aus. Im Laufe des Spiel setzte sich aber die Spielstärke der Buckenberger, Teilnehmer an der Endrunde im Finale der Futsal-Hallenkreismeisterschaft durch, und der Sieg ging mit 4:1 verdient an unseren Gegner.
Die beiden nächsten Spiele wurden dann souverän mit 5:0 und 5:1 gewonnen. Eric 2, Nikita 2, Vincent 2, Alpay 2, Mustafa 1 und Heiko 1 konnten sich hierbei als Torschützen auszeichnen.
Das nächste Spiel gegen Ölbronn-Dürrn war dann das vorgezogene Endspiel um Platz 2. Es entwickelte sich sofort ein tolles Spiel bei dem es ständig hin und her ging. Dreimal konnten wir durch Alpay 2 und Eric 1 vorlegen, doch Ölbronn-Dürrn konnte fast mit dem Schlusspfiff das 3:4 erzielen und wir mussten uns somit geschlagen geben. Beim letzten Gruppenspiel war dann die Enttäuschung über die vorausgegangene Niederlage spürbar und einige Unkonzentriertheiten! brachten dann die fällige Niederlage von 2:3 gegen Huchenfeld/Würn. Trotz allem erreichten wir im Endklassement einen guten 3. Platz. PT
AH-Turnier – hitzige Spiele bei den Oldies
Ein überaus interessantes AH-Turnier sahen die Zuschauer am Samstag Nachmittag. In den beiden Gruppen setzten sich Wurmberg und Gräfenhausen an der Spitze fest und konnten alle Spiele gewinnen. Die besten 2. Plätze sicherten sich Königsbach und der SC Pforzheim und spielten um den 3. Platz. Ein äußerst hitziges Duell, dass nicht nur sportlich, sondern auch durch unsportliche Reaktionen von beiden Seiten den Zuschauern im Gedächtnis bleiben wird. Letztendlich entschied der SCP die Partie mit 2:0 für sich. Im Finale konnte sich Wurmberg mit 1:0 gegen Gräfenhausen durchsetzen und den AH-Turniersieg für sich verbuchen. Knapp ging‘s bei den weiteren Plätzen zu – Öschelbronn wurde 5., Enzberg, Dobel und Lomersheim hatten alle 4. Punkte, so dass das Torverhältnis die Plätze 6-8 entschied. Der Türk SV Mühlacker wurde 9., und Der Türk SV/GU Pforzheim musste leider mit 0 Punkten die Heimreise antreten. Alle Mannschaften erhielten aber einen Preis, so dass sie sich beim nächsten AH-Kabinenfestle entweder Wein, Schinken, ein Fässle Bier, Salami oder Sekt schmecken lassen können. Der Wanderpokal wurde von den beiden Vorständen Andreas Bauer und Christof Gerstenäcker unter großem Beifall aller Mannschaften an Wurmberg-Neubärental überreicht.
Niefern-Mädels sind Kreismeister!
Am vergangen Samstag fanden in der Nieferner Kirnbachhale die Kreismeisterschaften der Damen statt. Als einziger Verein im Fußballkreis Pforzheim tratt der FV 09 Niefern mit 2 Teams an.
Das Team 2 musste sich gleich zu Beginn dem CFR Pforzheim stellen. Nach anfänglicher Nervosität kam man im Laufe der Begegnung besser ins Spiel, musste sich aber letztendlich mit 1:3 dem CFR beugen. Zu erwähnen wäre ein sehenswerter Heber über die gegnerische Torfrau von Mona Landgraf zum zwischenzeitlichen 1:2.
Im 2. Spiel war gegen das erfahrene Team der Spfr. Mühlacker nicht viel zu holen. Trotz toller Teamarbeit und rießigem Kampfgeist musste man sich 0:4 geschlagen geben.
Als nächster Gegner folgte Ispringen als Herbstmeister der Kleinfeldstaffel. In einem hervorragendem Spiel verlangte man den Damen aus Ispringen alles ab und musste sich recht unglücklich mit 0:1 beugen. Zu erwähnen wäre, dass die überragende Nadine Weiß alleine mit 2 Pfostenschüsse Pech hatte.
Im letzten Spiel konnte man dann endlich einen Punktgewinn gegen Schellbronn erkämpfen und zeigte auch hier eine geschlossene Teamleistung.
Etwas anders sah es bei den FVN Damen I aus. Alexandra Tsiotras feierte ihr Comeback in die Reihen ihres Teams gleich im ersten Spiel gegen Remchingen mit einem Doppelpack. Den 3:0 Endstand besorgte dann Iris Wüseke.
Auch im 2. Spiel ließen die FVN Damen die Frage nach dem Sieger nicht offen und fertigten den FSV Eisingen mit 3:0 ab. 3-fache Torschützin war wieder einmal Iris Wüseke.
Etwas enger ging es dann gegen Ersingen zu. Zwar ging man mit einem sehenswerten Schuss von Saskia Fabricius aus spitzem Winkel in Führung. Doch Ersingen gelang der schmeichelhafte Ausgleich zum 1:1. 2 Minuten vor Spielende, krallte sich schließlich Nina Landgraf den Ball und knallte ihn unhaltbar aus 15 Metern ins Lattenkreuz zum verdienten 2:1 Endstand.
Nachdem die Zwischenrunde nun schon erreicht war ließ man es im letzten Gruppenspiel etwas gemächlicher angehen. Zwar kam man wieder durch Saskia Fabricius in Führung doch die Knittlinger Damen kam recht schnell zum Ausgleich und konnten sogar noch 2 Minuten vor Ende die 1:2 Führung erzielen. Der 2:2 Endstand fiel buchstäblich in letzter Sekunde. Nach einem Rückpass behielt Torfrau Ina Knoll die Übersicht und passte den Ball herrlich quer durch die ganze Halle, auf die völlig freistehende Alexandra Tsiotras, die den Ball direkt zwischen die Pfosten knallte.
Im Halbfinale traf man schließlich auf das Ispringer Team. Hier ließ man nichts anbrennen und ging auch recht schnell mit 1:0 durch Alexandra Tsiotras in Führung. Mit einer starken Teamleistung beherrschte man das Spiel und erhöhte kurz vor Ende noch auf den 2:0 Endstand. Iris Wüseke erzielte hierbei das Tor des Tages, in dem sie auf dem Ball eine Pirouette drehte und anschließend mit der Hacke den Ball durch die Füße der heraneilenden Torfrau bugsierte.
In einem sehenswerten, spannenden Finale, war es abermals Iris Wüseke die für das 1:0 für den FVN verantwortlich war. Allerdings glichen die Sportfreunde aus Mühlacker recht schnell aus. 3 Minuten vor Schluss, fasste sich wieder Nina Landgraf ein Herz und knallte den Ball erneut unhaltbar ins Lattenkreuz. In einer aufregenden Schlussphase drückte Mühlacker nochmal mächtig auf den Ausgleich, doch Janina Wochele vereitelte 2 Angriffe in letzter Sekunde.
So sicherte sich das junge Team aus Niefern, den lang ersehnten Kreismeistertitel. Nach einem 3. Platz 2010, dem 2. Platz 2011, war es jetzt endlich soweit. Der Titel ist da!
Recht herzlichen Glückwunsch für eine geschlossene Teamleistung, mit der Ihr das Turnier dominiert habt und ungeschlagen geblieben seid. Diesen Titel habt Ihr Euch redlich verdient.
Es spielten: Ina Knoll, Nina Landgraf, Jenny Wendel, Janina Wochele, Saskia Fabricius, Iris Wüseke, Alexandra Tsiotras, Anna-Maria Schrammel
Auf dem Bild stehend von links: Kreisjugendleiter Sigi Bartussek, Trainer Marco Bauer, Iris Wüseke, Jenny Wendel, Alexandra Tsiotras, Frauen- und Mädchenbeauftragte des BfV Marion Obleser, Trainer Philipp Michalzick
Vorne von links: Saskia Fabricius, Anna-Maria Schrammel, Ina Knoll, Nina Landgraf, Janina Wochele
VR-Cup: Mädchen-Freundschaftsrunde
Beim VR-Cup zeigten die D-Mädchen ihr fußballerisches Talent. Obwohl einige Mädchenvor kurzen mit dem Fußballspielen angefangen hatten, zogen die stärkeren Spielerinnen sie mit und die Teamleistungen spiegelten das wieder. FC Östringen und 1. FC Dietlingen setzten sich hier mit 14 bzw. 13 Punkten an der Spitze fest. TSV Oberweier belegte den 3. Platz, unsere Mädchen punkteten nur gegen Dietlingen nicht und wurden verdient 4ter. Reichenbach setzte sich noch vor den KSC und Daxlanden. Alle Spielerinnen erhielten ein Präsent der VR-Bank – Herzlichen Dank dafür!
VR-Cup Hallenkreismeister der D-Junioren – SV Kickers Pforzheim setzt sich durch
Stark besucht war die Endrunde der VR-Cup Hallenkreismeisterschaften der D-Junioren. Hier standen sich aus über 60 Vereinen des Sportkreises Pforzheim die 10 besten Teams gegenüber. Unsere D-Jungs holten in der starken Gruppe mit SV Kickers Pforzheim, Birkenfeld, Dillweißenstein und dem CfR leider nur einen Punkt und teilten sich den 9. Rang mit der PSG 05 Pforzheim, die alle Spiele verloren.
Der 7. Platz ging an Langenalb und Dillweißenstein, den 5. Rang erreichten Birkenfeld und Königsbach. Im 1. Zwischenrundenspiel standen sich dann der 1. CfR Pforzheim und der SV Büchenbronn gegenüber, das der SVB mit 4:5 für sich entscheiden konnte. In der zweiten Partie erzielte die SV Kickers mit 8:0 einen Kantersieg über die SG Ölbronn-Dürrn.
Was dann im Spiel um den 3. Platz abging, war unglaublich. Nach der regulären Spielzeit stand es Unentschieden, so dass ein 9-Meterschießen entscheiden musste. Sage und Schreibe 26 Schüsse mussten erfolgen, um das Endresultat 8:7 für den CfR zu besiegeln.
Im Finale um den VR-Cup war der SV Büchenbronn optisch leicht überlegen, trotzdem erzwangen die SV Kickers 17 Sekunden vor dem regulären Spielende noch den Ausgleich zum 1:1. Nachdem auch die dreiminütige Verlängerung keine Treffer brachte, musste auch hier das 9-Meter Schießen den Sieger des VR-Cups ermitteln. Hier wurden auch einige „9er“ benötigt, was aber an den glänzend parierenden Torhütern lag. Schließlich konnten die Jungs vom SV Kickers Pforzheim jubelnd die Arme hochreißen und das 3:2 feiern.
Die Siegerehrung übernahm nach den Grußworten von dem Vorsitzenden des Fußballkreises Pforzheim, Gerhard Schwörer, der Vorstands-Vorsitzende der VR-Bank Niefern, Herr Clemens Schork die Siegerehrung. Er zollte allen Mannschaften Beifall und wünschte dem Sieger für die Endrunde der Badischen Meisterschaft am 26. Februar in Weinheim alles Gute. Er überreichte allen Spielern Medaillen, eine Mütze und einen Trinkbecher sowie dem SV Kickers den ersehnten Pokal.
Um diese für den Verein wichtigen Veranstaltungen durch führen zu können, sind wir auf Unterstützung Aller - der Eltern, Jugendtrainer, AH und aktive Spielerinnen und Spieler angewiesen. Die Vorstandschaft möchte sich bei allen diesen Helfern und Kuchenspendern bedanken. Vor allem am Sonntag wurde doch einiges von Euch abverlangt.
Ein großes Dankeschön auch an die souveränen und sympathischen Jugendschiedsrichter Roy Dingler und Juan Zahn!
Vorschau
Auch am kommenden Wochenende hat der FV 09 Niefern wieder Großeinsatz bei der Endrunde der Futsal-Hallenkreismeisterschaft, 2 F-Jugendspieltagen und dem Bambini-Spielfest.
Am Samstag morgen starten die F1/F2 Junioren mit dem Hallenspieltag. Danach wird es spannend: schließlich spielen dann die C-Junioren um den Titel der Kreismeisterschaft im Futsal. Hier konnten sich in der Gruppe 1 die SG Grunbach-Büchenbronn, SG Kämpfelbachtal, 1. CfR Pforzheim, 1. FC 09 Birkenfeld und die SG Keltern qualifizieren. In Gruppe 2 treffen SV Kickers Pforzheim, SV Öschelbronn, FC Nöttingen, SG Zaisersweiher/Sternenfels und FSV Buckenberg aufeinander. Beginn ist um 13:15 Uhr, die Zwischenrunde beginnt um ca. 17:45 Uhr bevor gegen 18:20 Uhr die Finalspiele auf dem Programm stehen.
Sonntags ab 09:00 quirlen die Bambini beim Spielfest abwechselnd über das Kleinspielfeld und über diverse Spielstationen, von 14:30 Uhr bis ca. 18:00 Uhr werden die F5/F6 Junioren beim Hallenspieltag das ereignisreiche Wochenende beschließen.
Weitere Bilder und Infos unter www.fvniefern.de
Turnierpläne der FVN Jugendturniere online
Ab sofort stehen unter Downloads die Spielpläne der FVN-Jugendturniere zur Verfügung.
Sammlung bei den Mitgliedern!
Die Jugendabteilung des FV 09 Niefern veranstaltet am Samstag, den 03.12.2011 bei allen Mitgliedern des Vereins die traditionelle Sammlung. Der Erlös der Sammlung geht ausschließlich der Jugendabteilung des FV 09 Niefern zu. Wir möchten uns bei Ihnen, liebe Mitglieder, schon jetzt recht herzlich für die Unterstützung der Jugendabteilung bedanken!! Jugendleitung FVN
Einladung zu den Jugendhallenturnieren 2011-2012
die Jugendabteilung des FV 09 Niefern möchte Sie zum Hallenjuniorenturnier in der Kirnbachhalle in
Niefern am 17.- 18.12.2011 recht herzlich einladen.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Einladungsschreiben!
Für die rechtzeitige Anmeldung verwenden Sie bitte unser Rückantwortformular.
3. Weinfest des Fördervereins wieder ein voller Erfolg
Am vergangen Sonntag fand bereits zum 3. Mal das FVN-Weinfest im Vereinsheim Enztaler Hof statt. Das Team des Fördervereins versorgte die Gäste wieder mit kulinarischen Leckereien im Stile einer Besenwirtschaft.
Lesen Sie mehr...
Sportgelände offiziell übernommen
Am vergangenen Wochenende wurde das neue Sporgelände mit der Unterzeichnung des Nutzungsvertages durch die Vereine übernommen.
Lesen Sie mehr... |
